1800-luvun aikana joulukuusi levisi Saksasta Suomeen, Englantiin, Venäjälle, USA:han ja Ranskaan. O Tannenbaum on saksalainen kansansävelmään kirjoitettu oodi joulukuuselle, jonka ensimmäinen suomenkielinen käännös ilmestyi 1930-luvulla ja on martta Alli Nissisen käsialaa.

Sä kuusonen, sä kuusonen

Sä kuusonen, sä kuusonen,
kuin olet kaunis, jalo!
Sä aina olet vehreä,
niin talvella kuin kesällä.
Sä kuusonen, sä kuusonen,
kuin olet kaunis, jalo!

Sä kuusonen, sä kuusonen,
sä paras metsän puista.
Kun joulu tulee riemuineen,
sä saavut myöskin huoneeseen.
Sä kuusonen, sä kuusonen,
sä paras metsän puista.

Sä kuusonen, sä kuusonen,
oot meille oppaanamme.
Sä neuvot meitä lujuuteen
ja kestävyyteen totiseen.
Sä kuusonen, sä kuusonen,
oot meille oppaanamme.

 

Jaa sivu